Вгору переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

up, upwards, upward, aloft, endwise, endways, upstream

догори дном - bottom up
руки вгору - hands up
від низу до верху - from the bottom up

прямо вгору - straight up
вгору і вниз - up and down
курсор вгору - cursor up
подача вгору - up feed
долоні вгору - palms up
вгору по річці - up river
зміщувати вгору - bias up
стрілка вгору - arrow up
вгору або вниз - up or down
увігнутий вгору - concave up
сторінка вгору - page up
вгору по ухилу - up an incline
прокрутка вгору - up scroll
вгору за течією - up (the) stream
піднімання вгору - raising up
відгинати вгору - bent up
вгору по сходах - up the steps
руки дугами вгору - arms forward up
вертикально вгору - plumb up
підстрибнути вгору - to jump up in the air
виїмка від низу до верху - working from bottom up
плисти вгору по річці - to sail up the river
зміщувати растр вгору - shift a raster up
плисти вгору по Темзі - to sail up the Thames
шагание вгору і вниз - stepping up and down
пройшовши півдорозі вгору - half way up
а) руки вгору !; б) підніміть руки (на уроці і т. п.) - hands up!

опуклий вгору - convex upwards
дивитися вгору - to look upwards
йти вгору по річці - to follow the river upwards

іскри злітають вгору - sparks fly upwards
укладка черевцем вгору - belly upwards packing
гліссандіровать вгору - slide upwards
гліссандіруемий вгору - slided upwards
гліссандірующій вгору - sliding upwards
стрілка спрямована вгору - the arrow is pointing upwards
дивитися [рухатися] вгору - to look [to move] upwards
мультиплексування вгору - upwards multiplexing
укладка в банки черевцем вгору - belly upwards
набирати висоту; рухатися вгору - move upwards
конус вершиною вгору; голик вершиною вгору - cone with point upwards

хід вгору - upward surge
мах вгору - upward swing
тяга вгору - upward pull

відгин вгору - upward camber
стрибок вгору - upward leap
рух вгору - upward movement
зміщення вгору - upward shift
вгору по потоку - in the upward direction along the flow
витісняти вгору - displace upward
рухатися вгору - move in an upward direction
подовження вгору - upward stretch
становище вгору - upward position
зрушення печі вгору - upward thrust of the kiln
хід вгору; підйом - upward journey
руки вгору-назовні - arms laterally upward
мігрувати вгору - migrate upward
напрямок вгору - upward direction
зварювання від низу до верху - upward welding
відкривати люк вгору - open the door upward
наносити удари вгору - jar upward
піднімати руки вгору - raise arms upward
зварювати від низу до верху - weld upward
стрибок вгору зігнувшись - upward jump piked
катапультування вгору - upward ejection
стрибок вгору зігнувши ноги - upward jump tucked
катапультуватися вгору - eject oneself upward
стрибок догори ногами нарізно - upward jump straddled legs
собівартість пішла вгору - costs spiraled upward
включення двигуна вгору - upward firing
погляд, спрямований вгору - an upward glance

до глядача; вгору - endways on

- upstream | ˌʌpstriːm | - вгору за течією, проти течії

далеко вгору по потоку - well upstream
ділянку вгору по потоку - upstream length
міграція вгору за течією - upstream migration

риба, пливе вгору по річці - upstream migrant
ентальпія середовища вгору по потоку - upstream enthalpy
в нескінченності вгору по потоку - at upstream infinite
датчик, встановлений вгору по потоку - upstream sensor
вплив, що поширюється вгору по потоку - upstream influence
придонне течія, направлена ​​вгору по річці - upstream bottom current
режим розповсюдження збурень вгору по потоку - upstream influence regime
насосна установка для подачі нафтопродукту вгору - upstream pumping unit
свердловина, розташована вгору за течією підземних вод - upstream well
кінець дюни, звернений вгору за течією; верхній кінець дюни - upstream side of dune
приєднувальний отвір в трубопроводі, розташоване вгору по потоку від даного перетину - upstream tapping

Дивіться також

горілиць - face uppermost
рости вгору - to grow skyward
вгору-вперед - forward-upward
вихлоп вгору - overhead exhaust
підйом вгору - getting off
стрибок вгору - vertical jump
розтруб вгору - bell in the air
все догори дном - everything is at sixes and seven
на кварту вгору - the forth above
конверсія вгору - up-conversion

прагнення вгору - spirit of verticality apx.
відведення стовбура вгору - climb of barrel
руки вгору-вперед - arms fore-upward
відкривається вгору - upwardly-opening
стрибок вгору з ніг - vertical foot bounce
виступаючий вгору - upward-projecting
розширюваний вгору - expand-up
спрямований вгору - upward-directed
піти вгору по річці - to make an ascent of a river
підйом поршня вгору - upstroke of the piston
рух вгору-вниз - up-down motion
що йде вгору дорога - uphill road
вихід з атаки вгору - break over the target
руки вгору в сторони - arms to sideward-upward
піднімання рук вгору - arm lifting
проходка від низу до верху - sinking by raising
міграція нафти вгору - oil up-rise
вгору за течією річки - above lock
голик розтрубом вгору - broom point-downwards
рух смичка вгору - counter-bowing