Станіслав лем «лікарня перетворення»
Явний «лівий» ухил (через якого, я думаю, цей ранній лемовскій роман не здобув особливої популярності) має місце бути - з цим не посперечаєшся, але художні достоїнства тексту, имхо, переважують. І якщо коли-небудь мені випаде можливість прочитати російською другу і третю книгу - зроблю це обов'язково.
Одна з небагатьох книг Лема, сюжет якої не пов'язаний з фантастичними припущеннями. Річ дуже сильна, в кожному рядку відчувається друк епохи- гіркоту народу, який опинився в лещатах німецької окупації. Хитросплетінь і дії, як такого в романі дійсно мало. Зате кожна деталь, монолог, опис - підпорядковані загальним ідеям книги - пошуки людини свого місця в житті, відчай від власного безсилля.
У центрі оповідання - молодий медик, який отримав місце в психіатричній лікарні. Поступово перед Новомосковсктелямі встають образи пацієнтів лікарні. Але це не просто галерея похмурих діагнозів. Божевілля різної форми - дзеркало сучасного герою суспільства. Тут особливо показові діалоги молодого лікаря і його пацієнта - поета. Глибиною порушених тем вони вражають. Але якщо для першого це спілкування - спроба знайти відповіді на вічні питання, знайти істину, то для другого - привід повправлятися у красномовстві. І тільки один раз бачиш живого, справжнього людини за всіма цими фразами - коли письменник говорить про своє важке дитинство. Де мабуть і треба шукати витоки його мізантропії.
Що мене вразило особливо - майстерні опису лікарського побуту. Сам Лем, як виявилося, починав навчання на медичному факультеті у Львові. Тема йому особливо близька. Деякі моменти особливо натуралістичні, наприклад, як детальний опис невдалої операції, яка призводить до смерті людини. У зв'язку з тим обережно б рекомендувала цей роман особливо вразливим: shuffle: Новомосковсктелям.
Книга, дійсно, як уже було зазначено, сильна не дією а, швидше за тематикою. Тим, як розкриті характери персонажів і епоха. Завдяки таланту письменника не покидало відчуття туги і безвиході, в яку був вкинутий польський народ на початку Другої Світової.