Пакет послуг каталоги - технічний переклад каталогів зі складною версткою

Дізнатися вартість або замовити переклад

Економія від 10%
при перекладі і верстці каталогів.

Пакет включає в себе

  • грамотний технічний переклад;
  • верстку DTP, що забезпечує видачу файлів з необхідними для друкарні характеристиками;
  • при необхідності - поліграфічне тиражування документа.

Пакет підходить для специфікацій обладнання, каталогів, маркетингових матеріалів і т.д.

від 400 рублів за 1 друковану (фізичну) сторінку *

* В залежності від щільності тексту, наявності файлів верстки вихідного матеріалу, необхідність додаткових робіт.

Переклад каталогів - загальне поняття

Каталоги має сенс виділяти із загальної технічної документації (див. Пакет "Інструкції") лише в тому випадку, якщо вони призначені для поліграфічного тиражування. Бюро перекладів "Літтера" має можливість не тільки виконати верстку DTP, що забезпечує видачу файлів з необхідними для друкарні характеристиками, але і забезпечити власне тиражування. Оскільки остання послуга може відрізнятися за вартістю в рази при різній якості паперу, кольоровості, загального накладу і т.п. ми розглянемо тільки переклад і верстку каталогу. При цьому необхідно врахувати, що наявність ілюстрацій високої якості є для такої верстки необхідною умовою. Наявність файлів верстки мовою оригіналу спрощує і здешевлює цю роботу.

Приклади розрахунку вартості

Каталог шпаклівок компанії "Капарол"

Пакет послуг каталоги - технічний переклад каталогів зі складною версткою

Каталог загальним обсягом 16 фізичних сторінок, тексту менше, ніж графіки.

Повна вартість перекладу з версткою

  • За прайс-листу в розрахунку по сторінках за кожну послугу - 7860 руб.
  • При замовленні пакету "Каталоги" - 6640 руб. (Вартість за 1 фізичну сторінку - 415 руб.).