Кондак Пресвятій Богородиці

В вибраного Воєводі переможна, яко ізбавльшеся від злих, подячна взиваємо Ти раби Т ВОІ, Богородице, але яко імущих державу непереможну, від всяких нас бід свободи. да ми взивали до Тебе. радуйся, невісто Неневестная.

П реславная Приснодіви. Мати Христа Бога, принеси нашу молитву Синові Т воему і Богу нашому, нехай спасе Тобою душі наші.

В се моя надія на Тебе покладаю, Мати Божа. збережи мене під покровом Т воим.

Б огородіце Дево. не погорди мене грішного. требующа Твоєї допомоги і Т воего заступництва. на Тебе бо упова душа моя, і помилуй мене.

Непереможну войовниці дякуємо ми Тебе, раби Т ВОІ, Богородиця, за те, що позбавлені напастей. Звільняй нас від усяких бід, як має силу непреоборимую; а ми будемо кликати до Тебе той зачали: Радій, Наречена Неневестная!

Взбранной - сильної в битвах або на війні, що допомагає. Воєвода - начальник війська. ВоспісуемТі - приносимо Тобі. Держава - сила, влада. НевестоНеневестная - наречена, яка не знала шлюбу.

Про що молимося в цій молитві?

У ній ми приносимо Пресвятої Богородиці подяку за збережений ие Нею нас від бід і просимо, щоб Вона і в майбутнє час позбавляла нас від всяких нещасть.

Ким складена ця молитва?

Молитва ця складена в 7-му столітті православними Константинопольської Церкви в подяку Богородиці, багато раз рятував Константинополь від ворогів.