Dies irae

У ній описується Судний день. Прикінцеві звуки секвенції символізує сходження душ людей до Божественного трону, де праведники будуть обрані для наслідування раю. а грішники - скинуті в геєну вогненну.

Секвенция Dies irae включалася в повсякденні книги починаючи з часів Тридентського собору аж до Другого Ватиканського собору. У нове чинопоследование меси (1970) вона не включена.

Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla
teste David cum Sibylla

Quantus tremor est futurus
quando judex est venturus
cuncta stricte discussurus

Tuba mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum,
Coget omnes ante thronum.

Mors stupebit et natura
Cum resurget creatura
judicanti responsura

Liber scriptus proferetur
in quo totum continetur
unde mundus judicetur

Judex ergo cum sedebit
quidquid latet apparebit
nil inultum remanebit

Quid sum miser tunc dicturus
quem patronum rogaturus
cum vix justus sit securus?

Rex tremendae majestatis,
qui salvandos salvas gratis,
salva me, fons pietatis.

Recordare, Jesu pie,
quod sum causa tuae viae:
ne me perdas illa die.

Quaerens me sedisti lassus;
redemisti crucem passus.
Tantus labor non sit cassus.

Juste Judex ultionis
donum fac remissionis
ante diem rationis.

Ingemisco tanquam reus:
culpa rubet vultus meus.
supplicanti parce, Deus.

Qui Mariam absolvisti
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.

Preces meae non sunt dignae,
sed tu bonus fac benigne,
ne perenni cremer igne.

Inter oves locum praesta
et ab haedis me sequestra,
statuens in parte dextra.

Confutatis maledictis
flammis acribus addictis,
voca me cum benedictis.

Oro supplex et acclinis
cor contritum quasi cinis,
gere curam mei finis.

Lacrimosa dies illa
qua resurget ex favilla
judicandus homo reus.

huic ergo parce, Deus.
Pie Jesu Domine,
dona eis requiem.

День гніву, той день,
повалить світ у прах,
за свідченням Давида і Сивіли.

О, який буде трепет,
коли прийде Суддя,
який все строго розсудить.

Труби чудовий звук рознесеться
За могил [всіх] країн,
Скликаючи всіх до престолу.

Смерті не буде, застигне природа,
коли повстане творіння,
щоб тримати відповідь перед Судячи.

Буде винесена написана книга,
в якій міститься все,
по ній світ буде судити його.

Отже, коли Суддя сяде,
все приховане стане явним:
ніщо не уникне покарання.

Що тоді скажу я, нещасний,
кого попрошу в захисники,
коли навіть справедливий не буде в безпеці?

Цар страхітливого величі,
який рятує гідних порятунку,
спаси мене, джерело милості.

Згадай, милостивий Ісусі,
що я - причина Твого шляху:
не губи мене в той день.

У пошуках мене Ти нужденний
Ти викупив мене стражданнями на хресті.
Та не буде жертва марною.

О, справедливий Суддя помсти,
даруй мені відпущення [гріхів]
перед судним днем.

Я зітхав подібно злочинця:
вина забарвлює моє обличчя.
Пощади молящего, Боже.

Ти звільнив Марію
і почув розбійникові,
а мені дав надію.

Мої благання недостойні,
але Ти, добрий, яви щедрість,
щоб не спалив мене вічний вогонь.

Дозволь мені місце серед овець,
а від козлів мене відділи,
постав мене по правиці.

Викривши злословних,
зрадивши їх палючому полум'я,
приклич мене з благословенними.

Молю, уклінний,
розсипалося серце в прах,
яви турботу про моє кінці.

Плачевний той день,
коли повстане з пороху
для суду грішна людина,

так пощади його, Боже!
Милосердний Господи Ісусе,
даруй їм спокій!

походження тексту

Dies iræ, dies illa, dies tribulationis et angustiæ, dies calamitatis et miseriæ, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulæ et turbinis, dies tubæ et clangoris super civitates munitas et super angulos excelsos. (So ​​1: 15-16) День гніву - день цей, день смутку й насилля, день збурення та зруйнування, день темноти та темряви, день хмари й імли, день сурмлення й окрику проти укріплених міст та проти високих міських. (Соф. 1: 15-16)

В академічній музиці

Текст «Dies irae» використовувався композиторами XVI-XXI століть, часто в складі реквієму. Для світських композиторів XIX-XX століть більш характерне використання початкової мелодійної фрази секвенції у вільному інструментальному контексті, в значенні «загальновизнаного» образу смерті. Серед композиторів (за алфавітом; зірочкою відзначені випадки використання фрагмента мелодії секвенції, двома - спірні випадки)

У неакадемічної музиці

У кінематографі

Напишіть відгук про статтю "Dies irae"

Примітки

література

Уривок, що характеризує Dies irae

О 8 годині Кутузов виїхав верхи до Працюю, попереду 4 й Мілорадовічевской колони, тієї, яка повинна була зайняти місця колон Пржебишевского і Ланжерона, що спустилися вже вниз. Він привітався з людьми переднього полку і віддав наказ до руху, показуючи тим, що він сам мав намір вести цю колону. Виїхавши до села працюю, він зупинився. Князь Андрій, в числі величезної кількості осіб, що складали свиту головнокомандувача, стояв позаду його. Князь Андрій відчував себе схвильованим, роздратованим і разом з тим стримано спокійним, яким буває людина при настанні давно бажаною хвилини. Він твердо був упевнений, що нині був день його Тулона або його Аркольский моста. Як це трапиться, він не знав, але він твердо був упевнений, що це буде. Місцевість і положення наших військ були йому відомі, наскільки вони могли бути відомі кому небудь з нашої армії. Його власний стратегічний план, який, очевидно, тепер і думати нема чого було привести у виконання, був їм забутий. Тепер, уже входячи в план Вейротера, князь Андрій обмірковував можуть відбутися випадковості і робив нові міркування, такі, в яких могли б знадобитися його швидкість міркування і рішучість.
Ліворуч внизу, в тумані, чулася стрілянина між невидно військами. Там, здавалося князю Андрію, зосередиться бій, там зустрінеться перешкода, і «туди то я буду посланий, - думав він, - з бригадою або дивізією, і там то з прапором в руці я піду вперед і зламаю все, що буде переді мною» .
Князь Андрій не міг байдуже дивитися на прапори проходили батальйонів. Дивлячись на прапор, йому все думалося: може бути, це те саме прапор, з яким мені доведеться йти попереду військ.
Нічний туман до ранку залишив на висотах тільки іній, що переходив в росу, в потоках же туман стелився ще молочно білим морем. Нічого не було видно в тій долині наліво, куди спустилися наші війська і звідки долітали звуки стрілянини. Над висотами було темне, ясне небо, і направо величезна куля сонця. Попереду, далеко, на тому березі туманного моря, виднілися виступаючі лісисті пагорби, на яких повинна була бути ворожа армія, і виднілося що то. Вправо вступала в область туману гвардія, яка лунала тупотом і колесами і зрідка блищала багнетами; наліво, за селом, такі ж маси кавалерії підходили і ховалися в море туману. Спереду і ззаду рухалася піхота. Головнокомандувач стояв на виїзді села, пропускаючи повз себе війська. Кутузов цього ранку здавався виснаженим і дратівливим. Йшла повз його піхота зупинилася без наказу, очевидно, тому, що попереду що небудь затримало її.
- Так скажіть же, нарешті, щоб будувалися в батальйонні колони і йшли в обхід села, - сердито сказав Кутузов під'їхав генералу. - Як же ви не зрозумієте, ваше превосходительство, шановний пане, що розтягнутися з цього дефіле вулиці села не можна, коли ми йдемо проти ворога.
- Я припускав побудуватися за селом, ваше превосходительство, - відповідав генерал.
Кутузов жовчно засміявся.
- Гарні ви будете, розгортаючи фронт на увазі ворога, дуже гарні.
- Ворог ще далеко, ваше превосходительство. За диспозиції ...
- Диспозиція! - жовчно скрикнув Кутузов, - а це вам хто сказав? ... Прошу робити, що вам наказують.
- Слухаю с.
- Mon cher, - сказав пошепки князю Андрію Несвицкий, - le vieux est d'une humeur de chien. [Мій милий, наш старий сильно не в дусі.]
До Кутузову під'їхав австрійський офіцер з зеленим плюмажем на капелюсі, в білому мундирі, і запитав від імені імператора: чи виступила в справу четверта колона?
Кутузов, що не відповідаючи йому, відвернувся, і погляд його ненароком потрапив на князя Андрія, що стояв біля нього. Побачивши Болконського, Кутузов пом'якшив зле і їдке вираз погляду, як би усвідомлюючи, що його ад'ютант ні винен в тому, що робилося. І, що не відповідаючи австрійському ад'ютантові, він звернувся до Болконскому:
- Allez voir, mon cher, si la troisieme division a depasse le village. Dites lui de s'arreter et d'attendre mes ordres. [Ідіть, мій милий, подивіться, чи пройшла через село третя дивізія. Скажіть їй зупинитися і чекати мого наказу.]
Тільки що князь Андрій від'їхав, він зупинив його.
- Et demandez lui, si les tirailleurs sont postes, - додав він. - Ce qu'ils font, ce qu'ils font! [І запитайте, чи розміщені стрілки. - Що вони роблять, що вони роблять!] - промовив він сам до себе, все не відповідаючи австрійцю.
Князь Андрій поскакав виконувати доручення.
Обігнавши все йшли попереду батальйони, він зупинив 3 ю дивізію і переконався, що, дійсно, попереду наших колон не було стрілецької ланцюга. Полковий командир колишнього попереду полку був дуже здивований переданим йому від головнокомандувача наказом розсипати стрільців. Полковий командир стояв тут в повній впевненості, що попереду його є ще війська, і що ворог не може бути ближче 10 ти верст. Дійсно, попереду нічого не було видно, крім пустельній місцевості, що схиляється вперед і застеленому густим туманом. Наказавши від імені головнокомандувача виконати згаяне, князь Андрій поскакав назад. Кутузов стояв все на тому ж місці і, по-старечому опустившись на сідлі своїм огрядним тілом, важко позіхав, закривши очі. Війська вже не рухалися, а стояли рушниці до ноги.
- Добре, добре, - сказав він князю Андрію і звернувся до генерала, який з годинником в руках говорив, що пора б рухатися, так як всі колони з лівого флангу вже спустилися.
- Ще встигнемо, ваше превосходительство, - крізь позіхання промовив Кутузов. - Чи встигнемо! - повторив він.
У цей час позаду Кутузова почулися далеко звуки, що вітаються полків, і голоси ці стали швидко наближатися по скрізь розтягнулася лінії наступаючих українських колон. Видно було, що той, з ким віталися, їхав скоро. Коли закричали солдати того полку, перед яким стояв Кутузов, він від'їхав трохи убік і скривившись озирнувся. По дорозі з Працюю скакав як би ескадрон різнокольорових вершників. Два з них великим галопом скакали поруч попереду інших. Один був у чорному мундирі з білим султаном на рудої енглізована коні, інший в білому мундирі на вороному коні. Це були два імператора зі свитою. Кутузов, з афектацією служаки, що знаходиться у фронті, скомандував «струнко» стояли військам і, салютувавши, під'їхав до імператора. Вся його фігура і манера раптом змінилися. Він прийняв вигляд подначальственного, нерассуждающего людини. Він з афектацією шанобливості, яка, очевидно, неприємно вразила імператора Олександра, під'їхав і салютувала йому.
Неприємне враження, тільки як залишки туману на ясному небі, пробігло по молодому і щасливому особі імператора і зникло. Він був, після нездоров'я, кілька худіше в цей день, ніж на Ольмюцкое поле, де його в перший раз за кордоном бачив Болконский; але то ж заворожуючий з'єднання величавості і лагідності було в його прекрасних, сірих очах, і на тонких губах та ж можливість різноманітних виразів і переважна вираз благодушній, невинної молодості.
На Ольмюцкое огляду він був величніше, тут він був веселіше і енергійніше. Він кілька разрумянілісь, прогалопіровав ці три версти, і, зупинивши коня, відпочинок зітхнув і озирнувся на такі ж молоді, такі ж жваві, як і його, імені своєї свити. Чарторіжскій і Новосильцев, і князь Болконський, і Строганов, і інші, всі багато одягнені, веселі, молоді люди, на прекрасних, випещені, свіжих, тільки що злегка спітнілих конях, перемовляючись і посміхаючись, зупинилися позаду государя. Імператор Франц, рум'яний довговидий молода людина, надзвичайно прямо сидів на красивому вороному жеребці і заклопотано і неквапливо озирався навколо себе. Він підкликав одного зі своїх білих ад'ютантів і запитав що то. «Мабуть, в котрій годині вони виїхали», подумав князь Андрій, спостерігаючи свого старого знайомого, з посмішкою, яку він не міг утримати, згадуючи свою аудієнцію. У свиті імператорів були відібрані молодці ординарці, українські та австрійські, гвардійських і армійських полків. Між ними велися берейтор в розшитих попонах красиві запасні царські коні.
Начебто через розчинене вікно раптом війнуло свіжим польовим повітрям в задушливу кімнату, так війнуло на невеселий Кутузовський штаб молодістю, енергією та впевненістю в успіху від цієї прискакав блискучою молоді.
- Що ж ви не починаєте, Михайло Ларіонович? - поспішно звернувся імператор Олександр до Кутузову, в той же час чемно глянувши на імператора Франца.
- Я чекаю, ваша величність, - відповів Кутузов, шанобливо нахиляючись вперед.
Імператор пригнув вухо, злегка насупившись і показуючи, що він не розчув.
- чекав, ваша величність, - повторив Кутузов (князь Андрій помітив, що у Кутузова неприродно здригнулася верхня губа, в той час як він говорив це виглядаю). - Не всі колони ще зібралися, ваша величність.
Государ розчув, але відповідь цей, мабуть, не сподобався йому; він потиснув сутулуватість плечима, глянув на Новосильцева, що стояв біля, як ніби поглядом цим скаржачись на Кутузова.
- Адже ми не на Царицином лузі, Михайло Ларіонович, де не починають параду, поки не прийдуть всі полки, - сказав государ, знову глянувши в очі імператору Францу, як би запрошуючи його, якщо не взяти участь, то прислухатися до того, що він говорить; але імператор Франц, продовжуючи озиратися, не слухав.
- Тому й не починаю, государ, - сказав звучним голосом Кутузов, як би попереджаючи можливість не бути розчув, і в особі його ще раз що то здригнулося. - Тому й не починаю, государ, що ми не на параді і не на Царицином лузі, - вимовив він ясно і чітко.
У свиті государя на всіх обличчях, миттєво переглянувшись один з одним, висловився ремствування і докір. «Як він ні старий, він не мав би, ніяк не повинен би говорити так», висловили ці особи.